"Quadres bons pocs en veuràs fets amb la punta del nas"

Aviam, mireu amb atenció aquestes tres pàgines que corresponen al ja clàssic llibre-joc de
Les aventures de la "ma negra", de Hans Jürgen Press:
les primeres versions corresponen a l'edició catalana, de la Magrana.
les tres segones versions corresponen a l'edició castellana, editada ja fa uns anys a Austral juvenil.

[a quina barca s'ha amagat el lladre. Ho sabreu perquè la barca s'enfonsa]


[què pot espiar des del pany la protagonista del relat?]


[hi ha algun colom diferent? potser un brut perquè ha passat per la xemeneia?]


Algú em pot explicar com pot ser que un llibre basat en l'endevinalla visual de cada pàgina, on cal desxifrar l'enigma del dibuix per poder trobar la pista que et permeti avançar en la investigació de la història, un llibre la gràcia del qual és precisament la il·lustració detallada...
algú em pot explicar com es pot imprimir amb tanta mala qualitat?

Per si us pot servir per alguna activitat o senzillament per passar una bona estona llegint el llibre, us deixo les 60 il·lustracions-pistes escanejades, en la versió castellana i ben impresa.

imatges mà negra